Chân dung một nhà vô địch” với các câu chuyện từ thời thơ ấu của Mourinho cho đến khi ông dẫn dắt Chelsea, Inter và Real Madrid. Bóng đá Toàn cầu xin giới thiệu đến quý độc giả những thông tin độc đáo nhất từ cuốn sách này.
Một HLV lịch sự
Trước trận bán kết lượt đi Champions League 2010/11 giữa Real Madrid và Barcelona, một lời mời đặc biệt đã được gửi đến trọng tài Mark Halsey.
Nhưng Halsey không thể đến dự. Ông đã hứa với người vợ Michelle rằng cả gia đình sẽ có một kỳ nghỉ ngắn ở Devon – nơi Halsey tham gia một chương trình từ thiện để gây quỹ cho các bệnh nhân bị ung thư.
Halsey, từng chơi bóng bán chuyên nghiệp trong 12 năm, khởi nghiệp trọng tài ở Premier League năm 1999. Bốn năm sau, ông lần đầu gặp mặt Mourinho trong một trận đấu của Porto ở Champions League, khi đó Graham Poll bắt chính và Halsey làm trọng tài thứ 4.
Ngay từ lúc đó, hai người đã có mối quan hệ thân thiện và sau khi Mourinho đến Anh thì họ chính thức trở thành bạn bè. Tuy nhiên Halsey không vì thế mà ưu ái Chelsea mỗi khi ông bắt chính các trận đấu của đội chủ sân Stamford Bridge.
“Có một lần Mourinho chạy vào trong sân sau trận đấu với Newcastle và hỏi tại sao tôi không cho Chelsea hưởng một quả penalty. Lần khác, trong giờ nghỉ giữa trận Fulham – Chelsea, Mourinho cũng phàn nàn với tôi rằng lẽ ra tôi nên thổi phạt Fulham trong một tình huống bóng chạm tay” – Halsey nhớ lại.
Dù vậy, Mourinho luôn luôn sử dụng những lời lẽ lịch sự: “Tôi biết, khi Mourinho xuất hiện trên truyền hình, mọi người thường nghĩ ông ấy là một người rất kiêu ngạo, nhưng điều đó hoàn toàn không đúng so với những gì tôi biết.
Ông ta không bao giờ tỏ ra giận dữ với tôi, và thường nhắc đến tôi như một cầu thủ thứ 23 trên sân bóng”. Halsey cũng bác bỏ những cáo buộc rằng Mourinho thường chất vấn và đổ lỗi cho các trọng tài sau khi thất bại:
“Trong trận Community Shield tháng 8/2007, tôi đã rút thẻ vàng với 3 cầu thủ Chelsea là Tal Ben Haim, Carvalho và Obi Mikel nhưng chỉ cảnh cáo duy nhất Rooney bên phía M.U. Cuối cùng, M.U thua trận đó trên chấm phạt đền và Mourinho chỉ chạy ra nói với tôi sau trận đấu rằng tôi là trọng tài số 1”.
Một con người nhân ái
Năm 2008, nhà Halsey gặp biến cố lớn đầu tiên khi bà Michelle mắc bệnh ung thư xương. Khi Mourinho biết tin này, chiến lược gia người BĐN nhanh chóng thu xếp cho cả gia đình Halsey đến nghỉ dưỡng ở một khu resort 5 sao tại Vilamoura, Algarve (khu nghỉ mát nổi tiếng của BĐN – chú thích của người dịch).
“Điều đó thật tuyệt vời. Bạn biết không, khu resort đó có giá tới 600 euro/đêm. Tất nhiên, nếu Mourinho còn dẫn dắt Chelsea, tôi sẽ không bao giờ đáp ứng lời mời đó, nhưng lúc đó ông ấy đã rời nước Anh. Mourinho đã là nguồn cảm hứng lớn cho cả tôi lẫn gia đình tôi trong việc chống lại bệnh tật”.
Đến tháng 7/2009, khi Halsey bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư vòm họng, Mourinho lại nhanh chóng gửi lời hỏi thăm. “Tôi không biết làm thế nào mà ông ấy lại biết rằng tôi bị ung thư, nhưng Mourinho đã gọi điện cho tôi.
Ngay cả khi đang bận rộn và không thể gọi điện, Mourinho vẫn gửi tin nhắn hoặc email. Tôi còn nhớ có một lần khi đang điều trị ung thư, tóc của tôi rụng hết và tôi gửi một kiểu ảnh cho Mourinho qua tin nhắn. Ông ấy trả lời rằng ít ra tôi cũng dễ nhìn hơn Ray Wilkins (cựu trợ lý HLV ở Chelsea, nổi tiếng với cái đầu trọc – ND) !”.
Ngày 17/5/2010, Halsey tổ chức một bữa tối từ thiện nhằm ủng hộ cho Christie, một bệnh viện chuyên khoa ung thư ở Manchester. Mourinho không thể góp mặt vì ông còn bận chuẩn bị cho trận chung kết Champions League giữa Inter Milan và Bayern Munich sẽ diễn ra không lâu sau đó.
Nhưng trong sự ngạc nhiên của hàng trăm quan khách và Halsey, Mourinho đã gửi đến một đĩa DVD kèm theo lời chúc: “Kể từ khi nghe tin ông gặp phải vấn đề về sức khỏe, tôi luôn nói với ông rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn.
Tôi biết cuộc chiến đấu chống lại bệnh ung thư là không dễ dàng. Tôi biết ông đã rất vất vả. Nhưng tôi cũng biết là ông sẽ chiến thắng và ông sẽ trở lại với bóng đá. Bởi vì đối với tôi, ông là trọng tài số 1”. Halsey đã khóc.
Năm ngày sau, Inter đá trận chung kết với Bayern tại Santiago Bernabeu và nhà Halsey cũng nằm trong danh sách khách mời. Mourinho đã mua vé xem trận đấu cho toàn bộ gia đình và còn đề nghị trả cả tiền vé máy bay cũng như khách sạn.
Tuy nhiên Halsey chỉ nhận vé vào cửa và tự trả các khoản chi phí khác vì “chúng tôi cũng đang có một kỳ nghỉ ở TBN và chỉ cần thuê một khách sạn nhỏ ở Madrid trong vài ngày”. Sau khi đến Madrid, gia đình Halsey đi taxi đến bên ngoài khách sạn nơi Inter đang ở.
Đó không phải là lần đầu tiên họ đến thăm Inter: tháng 2/2009, khi Mourinho dẫn Inter đến làm khách ở Old Trafford trong trận lượt về vòng 1/16 Champions League với M.U, gia đình Halsey từng đến Manchester để dùng bữa trưa cùng Mourinho.
Tuy nhiên bà Michelle vẫn lo lắng khi nhìn thấy một rừng cảnh sát và vệ sĩ trước cửa khách sạn Mirasierra. “Chúng ta không thể vào trong đâu”, Michelle nói với Mark, chỉ để nhận lại câu trả lời “Chúng ta sẽ vào”.
Halsey nhớ lại: “Tôi dắt con gái Lucy đi vào và hàng rào bảo vệ tách ra. Mourinho đã ở đứng trên ban công cùng các cầu thủ. Ông ấy chạy xuống chào mừng tôi và đó là một khoảnh khắc thật xúc động.
Một số cầu thủ nói được tiếng Anh cũng nói chuyện cùng tôi và họ bảo Jose vẫn luôn khen ngợi tôi. Sau đó tất cả mọi người, cả cầu thủ và quan chức bắt tay tôi. Thật tuyệt vời. Tôi sẽ yêu quý Mourinho cho tới chết, tôi thật sự nghĩ như thế”.
Một HLV lịch sự
Trước trận bán kết lượt đi Champions League 2010/11 giữa Real Madrid và Barcelona, một lời mời đặc biệt đã được gửi đến trọng tài Mark Halsey.
Nhưng Halsey không thể đến dự. Ông đã hứa với người vợ Michelle rằng cả gia đình sẽ có một kỳ nghỉ ngắn ở Devon – nơi Halsey tham gia một chương trình từ thiện để gây quỹ cho các bệnh nhân bị ung thư.
Halsey, từng chơi bóng bán chuyên nghiệp trong 12 năm, khởi nghiệp trọng tài ở Premier League năm 1999. Bốn năm sau, ông lần đầu gặp mặt Mourinho trong một trận đấu của Porto ở Champions League, khi đó Graham Poll bắt chính và Halsey làm trọng tài thứ 4.
Ngay từ lúc đó, hai người đã có mối quan hệ thân thiện và sau khi Mourinho đến Anh thì họ chính thức trở thành bạn bè. Tuy nhiên Halsey không vì thế mà ưu ái Chelsea mỗi khi ông bắt chính các trận đấu của đội chủ sân Stamford Bridge.
“Có một lần Mourinho chạy vào trong sân sau trận đấu với Newcastle và hỏi tại sao tôi không cho Chelsea hưởng một quả penalty. Lần khác, trong giờ nghỉ giữa trận Fulham – Chelsea, Mourinho cũng phàn nàn với tôi rằng lẽ ra tôi nên thổi phạt Fulham trong một tình huống bóng chạm tay” – Halsey nhớ lại.
 |
| Ảnh là bìa quyển tự truyện |
Dù vậy, Mourinho luôn luôn sử dụng những lời lẽ lịch sự: “Tôi biết, khi Mourinho xuất hiện trên truyền hình, mọi người thường nghĩ ông ấy là một người rất kiêu ngạo, nhưng điều đó hoàn toàn không đúng so với những gì tôi biết.
Ông ta không bao giờ tỏ ra giận dữ với tôi, và thường nhắc đến tôi như một cầu thủ thứ 23 trên sân bóng”. Halsey cũng bác bỏ những cáo buộc rằng Mourinho thường chất vấn và đổ lỗi cho các trọng tài sau khi thất bại:
“Trong trận Community Shield tháng 8/2007, tôi đã rút thẻ vàng với 3 cầu thủ Chelsea là Tal Ben Haim, Carvalho và Obi Mikel nhưng chỉ cảnh cáo duy nhất Rooney bên phía M.U. Cuối cùng, M.U thua trận đó trên chấm phạt đền và Mourinho chỉ chạy ra nói với tôi sau trận đấu rằng tôi là trọng tài số 1”.
Một con người nhân ái
Năm 2008, nhà Halsey gặp biến cố lớn đầu tiên khi bà Michelle mắc bệnh ung thư xương. Khi Mourinho biết tin này, chiến lược gia người BĐN nhanh chóng thu xếp cho cả gia đình Halsey đến nghỉ dưỡng ở một khu resort 5 sao tại Vilamoura, Algarve (khu nghỉ mát nổi tiếng của BĐN – chú thích của người dịch).
“Điều đó thật tuyệt vời. Bạn biết không, khu resort đó có giá tới 600 euro/đêm. Tất nhiên, nếu Mourinho còn dẫn dắt Chelsea, tôi sẽ không bao giờ đáp ứng lời mời đó, nhưng lúc đó ông ấy đã rời nước Anh. Mourinho đã là nguồn cảm hứng lớn cho cả tôi lẫn gia đình tôi trong việc chống lại bệnh tật”.
Đến tháng 7/2009, khi Halsey bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư vòm họng, Mourinho lại nhanh chóng gửi lời hỏi thăm. “Tôi không biết làm thế nào mà ông ấy lại biết rằng tôi bị ung thư, nhưng Mourinho đã gọi điện cho tôi.
Ngay cả khi đang bận rộn và không thể gọi điện, Mourinho vẫn gửi tin nhắn hoặc email. Tôi còn nhớ có một lần khi đang điều trị ung thư, tóc của tôi rụng hết và tôi gửi một kiểu ảnh cho Mourinho qua tin nhắn. Ông ấy trả lời rằng ít ra tôi cũng dễ nhìn hơn Ray Wilkins (cựu trợ lý HLV ở Chelsea, nổi tiếng với cái đầu trọc – ND) !”.
Ngày 17/5/2010, Halsey tổ chức một bữa tối từ thiện nhằm ủng hộ cho Christie, một bệnh viện chuyên khoa ung thư ở Manchester. Mourinho không thể góp mặt vì ông còn bận chuẩn bị cho trận chung kết Champions League giữa Inter Milan và Bayern Munich sẽ diễn ra không lâu sau đó.
Nhưng trong sự ngạc nhiên của hàng trăm quan khách và Halsey, Mourinho đã gửi đến một đĩa DVD kèm theo lời chúc: “Kể từ khi nghe tin ông gặp phải vấn đề về sức khỏe, tôi luôn nói với ông rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn.
Tôi biết cuộc chiến đấu chống lại bệnh ung thư là không dễ dàng. Tôi biết ông đã rất vất vả. Nhưng tôi cũng biết là ông sẽ chiến thắng và ông sẽ trở lại với bóng đá. Bởi vì đối với tôi, ông là trọng tài số 1”. Halsey đã khóc.
Năm ngày sau, Inter đá trận chung kết với Bayern tại Santiago Bernabeu và nhà Halsey cũng nằm trong danh sách khách mời. Mourinho đã mua vé xem trận đấu cho toàn bộ gia đình và còn đề nghị trả cả tiền vé máy bay cũng như khách sạn.
Tuy nhiên Halsey chỉ nhận vé vào cửa và tự trả các khoản chi phí khác vì “chúng tôi cũng đang có một kỳ nghỉ ở TBN và chỉ cần thuê một khách sạn nhỏ ở Madrid trong vài ngày”. Sau khi đến Madrid, gia đình Halsey đi taxi đến bên ngoài khách sạn nơi Inter đang ở.
Đó không phải là lần đầu tiên họ đến thăm Inter: tháng 2/2009, khi Mourinho dẫn Inter đến làm khách ở Old Trafford trong trận lượt về vòng 1/16 Champions League với M.U, gia đình Halsey từng đến Manchester để dùng bữa trưa cùng Mourinho.
Tuy nhiên bà Michelle vẫn lo lắng khi nhìn thấy một rừng cảnh sát và vệ sĩ trước cửa khách sạn Mirasierra. “Chúng ta không thể vào trong đâu”, Michelle nói với Mark, chỉ để nhận lại câu trả lời “Chúng ta sẽ vào”.
Halsey nhớ lại: “Tôi dắt con gái Lucy đi vào và hàng rào bảo vệ tách ra. Mourinho đã ở đứng trên ban công cùng các cầu thủ. Ông ấy chạy xuống chào mừng tôi và đó là một khoảnh khắc thật xúc động.
Một số cầu thủ nói được tiếng Anh cũng nói chuyện cùng tôi và họ bảo Jose vẫn luôn khen ngợi tôi. Sau đó tất cả mọi người, cả cầu thủ và quan chức bắt tay tôi. Thật tuyệt vời. Tôi sẽ yêu quý Mourinho cho tới chết, tôi thật sự nghĩ như thế”.
Quang Hải |
00:00 30/11/-0001
