| Bài viết cung cấp độc quyền bởi  |
Tôi đang ngồi đối diện với Jose Mourinho và chuẩn bị bắt đầu cuộc trao đổi. “Cốc”, một tiếng gõ cửa vang lên và một cầu thủ của đội trẻ Chelsea bước vào, đầy vẻ lo lắng: “Jose, tôi có thể nói chuyện với ông không?”. “Lát nữa nhé”. Anh chàng kia vội vã quay đi và, một cách đầy xấu hổ, nhận ra rằng mình không nên làm phiền HLV trưởng. Cánh cửa được đóng lại theo cách nhẹ nhàng nhất có thể. Tất cả những tình tiết đó chỉ diễn ra trong vòng không quá 5 giây, nhưng nó nói lên uy quyền đặc biệt của Mourinho với các cầu thủ dưới trướng.
Rory Smith (RS): Làm thế nào mà ông xây dựng được mối quan hệ với các cầu thủ, và khiến họ nể sợ ông như vậy?
Mourinho: Bằng cách trung thực. Không phải lúc nào tôi cũng nói với họ những gì họ muốn nghe, hoặc những gì họ kỳ vọng được nghe. Nhưng tôi luôn thẳng thắn và nói những gì mình nghĩ.
RS: Nhưng làm sao mà ông dễ dàng thích nghi được với một CLB mới, và thuần phục những cá tính mạnh như Ibrahimovic chẳng hạn?
Mourinho: Tôi nghiên cứu họ từ trước đó. Tôi ký HĐ với Inter từ tháng Năm, nhưng phải đến tháng Bảy tôi mới chính thức gặp các cầu thủ. Vậy là tôi có hai tháng để xem họ thi đấu (ở EURO 2008) và sau đó thì tôi nói chuyện với từng người một. Rồi tôi bật băng hình về những trận đấu tồi tệ nhất của Ibrahimovic và bảo rằng gã yếu đuối trong đó không phải là cậu ta, mà là em trai của Ibra thôi chẳng hạn. Thế là cậu ta ra sân và chiến đấu như sư tử vậy.
RS: Người ta bảo ông rất giỏi sử dụng vũ khí tâm lý, đặc biệt là qua những màn đấu khẩu...
Mourinho: Tôi chẳng chơi trò chơi tâm lý nào cả. Trước trận đấu, tôi phải có một cuộc họp báo hoặc trả lời phỏng vấn, và tôi chỉ nói những gì mình nghĩ. Sau đó, nếu người ta tiếp tục suy diễn nó ra thì đó không phải là lỗi của tôi.
RS: Vậy Jose Mourinho mà chúng tôi nhìn thấy cũng chính là Jose Mourinho vẫn xuất hiện ở nhà vào mỗi buổi tối?
Mourinho: Phải biết phân biệt rạch ròi mọi thứ. Công việc là một chuyện, cuộc sống là một chuyện khác. Tôi hy vọng Mourinho ở sân tập và Mourinho ở nhà là hai người khác nhau. Khi về nhà, tôi sẽ cố gắng trở thành người mà vợ con tôi cần, nhưng cũng có đôi lúc tôi không thể tách bạch rõ ràng và gia đình tôi phải học cách thích nghi với điều đó.
RS: Và người ta cũng bảo ông không giỏi xây dựng một đội bóng trong dài hạn...
Mourinho: Anh muốn nói đến M.U? Đúng là chuyện hài hước (cười). Anh đã thấy đội hình Chelsea trong vòng 8 năm gần nhất chưa? Tôi chỉ ở đó 3 mùa rưỡi, nhưng trong suốt 8 mùa giải, đó là đội bóng của tôi. Ở Real, nếu anh thay Gareth Bale bằng Mesut Oezil thì đó là đội bóng của tôi. Ở Inter, cho đến khi người ta bán đi một vài ngôi sao để tiết kiệm chi phí, đó cũng là đội bóng của tôi. Tôi không hiểu vì sao người ta lại có suy nghĩ đó.
RS: Vậy bây giờ ông muốn chứng minh rằng họ đã sai?
Mourinho: (Cười). Tôi đã đạt được tất cả những gì có thể, đã giành chiến thắng ở tất cả mọi nơi. Tôi đã lên ngôi VĐQG ở BĐN, Anh, Italia và TBN, đã giành 2 chức VĐ Champions League và bây giờ tôi không còn mục tiêu đoạt danh hiệu vô địch ở quốc gia nào khác nữa. Nhưng tôi chưa hết tham vọng. Trước đây, thử thách của tôi là giành những chiếc Cúp. Bây giờ, thử thách là giành lại những chiếc Cúp đó theo một cách khác.
RS: Nhưng người ta nói rằng ông chỉ quen dùng tiền mua danh hiệu?
Mourinho: Tôi không tin rằng Tottenham sẽ vô địch Premier League mùa này dù họ đã chi ra 100 triệu bảng. Chelsea cũng không chi tiêu mạnh trong những năm vừa rồi, bởi chúng tôi còn phải đáp ứng các yêu cầu của Luật Công bằng Tài chính. Man City và PSG mới là những đội bỏ ra nhiều tiền nhất, nhưng hãy xem họ sẽ giành được những gì? Vận mệnh của tôi sẽ do chính tôi tạo ra, chứ không phải do tiền bạc.
RS: Câu hỏi cuối cùng, trong sáu năm qua ông có bao giờ nghĩ rằng mình sẽ trở lại Anh?
Mourinho: Luôn luôn. Tôi biết mình sẽ quay lại nước Anh, sẽ sống và làm việc ở đó, bởi đó là nơi tôi và gia đình tôi đều yêu mến. Nhưng tôi không nghĩ rằng mình sẽ quay lại Chelsea, thực sự là không hề.
Rory Smith (RS): Làm thế nào mà ông xây dựng được mối quan hệ với các cầu thủ, và khiến họ nể sợ ông như vậy?
Mourinho: Bằng cách trung thực. Không phải lúc nào tôi cũng nói với họ những gì họ muốn nghe, hoặc những gì họ kỳ vọng được nghe. Nhưng tôi luôn thẳng thắn và nói những gì mình nghĩ.
RS: Nhưng làm sao mà ông dễ dàng thích nghi được với một CLB mới, và thuần phục những cá tính mạnh như Ibrahimovic chẳng hạn?
Mourinho: Tôi nghiên cứu họ từ trước đó. Tôi ký HĐ với Inter từ tháng Năm, nhưng phải đến tháng Bảy tôi mới chính thức gặp các cầu thủ. Vậy là tôi có hai tháng để xem họ thi đấu (ở EURO 2008) và sau đó thì tôi nói chuyện với từng người một. Rồi tôi bật băng hình về những trận đấu tồi tệ nhất của Ibrahimovic và bảo rằng gã yếu đuối trong đó không phải là cậu ta, mà là em trai của Ibra thôi chẳng hạn. Thế là cậu ta ra sân và chiến đấu như sư tử vậy.
 |
| HLV Jose Mourinho |
RS: Người ta bảo ông rất giỏi sử dụng vũ khí tâm lý, đặc biệt là qua những màn đấu khẩu...
Mourinho: Tôi chẳng chơi trò chơi tâm lý nào cả. Trước trận đấu, tôi phải có một cuộc họp báo hoặc trả lời phỏng vấn, và tôi chỉ nói những gì mình nghĩ. Sau đó, nếu người ta tiếp tục suy diễn nó ra thì đó không phải là lỗi của tôi.
RS: Vậy Jose Mourinho mà chúng tôi nhìn thấy cũng chính là Jose Mourinho vẫn xuất hiện ở nhà vào mỗi buổi tối?
Mourinho: Phải biết phân biệt rạch ròi mọi thứ. Công việc là một chuyện, cuộc sống là một chuyện khác. Tôi hy vọng Mourinho ở sân tập và Mourinho ở nhà là hai người khác nhau. Khi về nhà, tôi sẽ cố gắng trở thành người mà vợ con tôi cần, nhưng cũng có đôi lúc tôi không thể tách bạch rõ ràng và gia đình tôi phải học cách thích nghi với điều đó.
RS: Và người ta cũng bảo ông không giỏi xây dựng một đội bóng trong dài hạn...
Mourinho: Anh muốn nói đến M.U? Đúng là chuyện hài hước (cười). Anh đã thấy đội hình Chelsea trong vòng 8 năm gần nhất chưa? Tôi chỉ ở đó 3 mùa rưỡi, nhưng trong suốt 8 mùa giải, đó là đội bóng của tôi. Ở Real, nếu anh thay Gareth Bale bằng Mesut Oezil thì đó là đội bóng của tôi. Ở Inter, cho đến khi người ta bán đi một vài ngôi sao để tiết kiệm chi phí, đó cũng là đội bóng của tôi. Tôi không hiểu vì sao người ta lại có suy nghĩ đó.
RS: Vậy bây giờ ông muốn chứng minh rằng họ đã sai?
Mourinho: (Cười). Tôi đã đạt được tất cả những gì có thể, đã giành chiến thắng ở tất cả mọi nơi. Tôi đã lên ngôi VĐQG ở BĐN, Anh, Italia và TBN, đã giành 2 chức VĐ Champions League và bây giờ tôi không còn mục tiêu đoạt danh hiệu vô địch ở quốc gia nào khác nữa. Nhưng tôi chưa hết tham vọng. Trước đây, thử thách của tôi là giành những chiếc Cúp. Bây giờ, thử thách là giành lại những chiếc Cúp đó theo một cách khác.
RS: Nhưng người ta nói rằng ông chỉ quen dùng tiền mua danh hiệu?
Mourinho: Tôi không tin rằng Tottenham sẽ vô địch Premier League mùa này dù họ đã chi ra 100 triệu bảng. Chelsea cũng không chi tiêu mạnh trong những năm vừa rồi, bởi chúng tôi còn phải đáp ứng các yêu cầu của Luật Công bằng Tài chính. Man City và PSG mới là những đội bỏ ra nhiều tiền nhất, nhưng hãy xem họ sẽ giành được những gì? Vận mệnh của tôi sẽ do chính tôi tạo ra, chứ không phải do tiền bạc.
RS: Câu hỏi cuối cùng, trong sáu năm qua ông có bao giờ nghĩ rằng mình sẽ trở lại Anh?
Mourinho: Luôn luôn. Tôi biết mình sẽ quay lại nước Anh, sẽ sống và làm việc ở đó, bởi đó là nơi tôi và gia đình tôi đều yêu mến. Nhưng tôi không nghĩ rằng mình sẽ quay lại Chelsea, thực sự là không hề.
00:00 30/11/-0001
