Thân gửi những người bạn của tôi! Tôi không biết phải nói gì với tất cả mọi người, trong lúc này, tôi vô cùng bối rối, cảm thấy như mình là một kẻ phản bội, mang đầy tội lỗi và làm cho rất nhiều người phải buồn lòng vì tôi.
Thật sự tôi không hề muốn, không muốn một chút nào, nhưng mọi người biết đấy, những gì đã xảy ra đối với tôi từ khi ông ấy đến chắc chắn Torres, Azpilicueta, những người bạn đồng hương của tôi ở đây là những người hiểu rõ nhất. Thay vì làm công việc của 1 cầu thủ chuyên nghiệp, tôi lại đi viết Blog như một ký giả nghiệp dư, như một công việc bất đắt dĩ ở cái nơi mà tôi đã coi như là nhà này.
Tôi không biết phải xin lỗi mọi người như thế nào nữa, tất cả đã giúp đỡ tôi rất nhiều trong thời gian tôi còn ở đây. David Luiz, Oscar, Hazard, Schuller,… các cậu đã động viên tôi những lúc tôi cảm thấy rất tệ khi không được ra sân, Terry, Lampard, Ashley Cole, các anh là những người anh thực sự, luôn cho tôi những lời khuyên chân thành nhất. Nhưng cho dù có bao nhiêu lời khuyên, nhận được bao nhiêu lời động viên đi chăng nữa, tôi vẫn không thể chấp nhận cái lí lẽ ấy, không thể bằng lòng với những gì mình đã cống hiến suốt 2 năm qua rồi để bị ông ấy trói trên hàng ghế dự bị.
 |
| Mata đã chính thức là người của Man Utd. Ảnh: Internet |
Tôi đã nói với mọi người rằng, tôi hạnh phúc khi ở đây và nếu có thể, tôi sẽ cùng với mọi người viết thêm những trang lịch sử mới của CLB, không chỉ dừng lại ở chức vô địch Champions League hay Europa League, tôi muốn chinh phục tất cả, muốn ra sân nhiều hơn và muốn cùng với mọi người làm nên những điều tuyệt vời nhất. Tôi đã từng nghĩ như vậy và cho đến bây giờ, vẫn thế!
Mourinho có thể nói rất nhiều, ông ấy thì lúc nào vẫn là đúng, là duy nhất, còn tôi thì sao? Tôi đã trò chuyện, nhiều lúc những lời nói của tôi còn trên cả sự thật nữa. Tôi chưa bao giờ cảm thấy không hạnh phúc khi ở đây, kể từ khi ông ấy, Jose Mourinho đến đây. Ông ấy từng nói sẽ không bán tôi đi, ông ấy sẽ giữ tôi ở lại và tôi thật sự phấn khích vì điều đó, ít ra là tôi còn gắn bó lâu dài với đội bóng mà tôi yêu quý. Tôi sẽ ra sân, sẽ được hò reo và sẽ được ăn mừng chiến thắng.
Nhưng rồi tất cả chỉ là ảo tưởng mà thôi, ông ấy hết lần này tới lần khác liên tục đánh trống lảng với giới truyền thông, tôi còn nhớ cách đây ít ngày, Jose bảo ông ấy cần tôi và hứa rằng sẽ không bán tôi cho đại kình địch, không bán tôi cho M.U cho dù chỉ là 1 xu. Nhưng giờ thì sao? Ông ấy đang ép tôi, đang muốn tôi ra đi và tôi còn sự lựa chọn nào khác?
Tôi biết rằng thật khó khăn để đi đến quyết định này, tôi đã luyện tập rất chăm chỉ, tôi ra sân tập hằng ngày, ai cũng thấy chỉ có duy nhất Mourinho là phớt lờ đi tất cả, ông ấy phủ nhận công sức của tôi, ông ấy chối bỏ tất cả cứ như nói với tôi rằng: “Này, Mata, tập luyện tốt lắm, chỗ của anh ở đằng kia (Chỉ tay tới băng ghế dự bị và nhìn tôi với ánh mắt vô cảm)”. Tôi bị ám ảnh, và cứ thế, những gì tôi nhìn thấy khi nhìn vào mắt ông ấy là sự nghi ngờ và chẳng thể đặt niềm tin vào tôi được nữa. Tất cả thật bất công, thật khó mà chấp nhận đối với riêng bản thân tôi.
 |
| Hình ảnh được chia sẻ trên twitter của Mata. Ảnh: Internet |
Có lẽ ông ấy đã xem Chelsea thi đấu từ thời Villas Boas, từ thời Di Matteo, Rafa nhưng chắc là trừ tôi ra. Tôi biết khuyết điểm của mình, tôi cũng biết tôi cần thay đổi những gì để phù hợp với triết lý của ông ấy, tôi tôn trọng điều đó và sẵn sàng sửa chữa để phù hợp với ông ấy. Nhưng xin lỗi, ông ấy không tin tôi với lí do là “Tôi không dám mạo hiểm, đây chưa phải là lúc!”.
Đã đến lúc tôi phải ra đi rồi. Đừng trách tôi vì chúng ta đã, đang và vẫn mãi mãi là những người bạn tốt của nhau. Ông ấy ghép đôi tôi với M.U dù biết rằng tôi chưa bao giờ nghĩ tới chuyện ra đi, nghĩ tới ngày sẽ khoác áo đội bóng thành Manchester. Ông ấy thừa biết là tôi khao khát được ra sân như thế nào trong trận đấu với M.U, tôi muốn ghi bàn vào lưới đội bóng ấy, tôi khao khát được ra sân như trước đây đã từng làm, nhưng vì sao? Tôi không tìm thấy một cơ hội nào dù chỉ là nhỏ nhất, tôi đã mất niềm tin vào ông ấy, tôi không thể đủ kiên nhẫn, không đủ can đảm để đối mặt với ông ấy. Và đây là lúc thích hợp nhất để tôi rời khỏi đây!
Chelsea đang thành công, mọi người đang hạnh phúc, họ không cần tôi nữa và tôi cũng cảm thấy rất buồn. Rời nơi mà tôi đã đạt được rất nhiều những thành công, những danh hiệu, rời một nơi vốn dĩ rất tuyệt vời như Chelsea có thể là một sai lầm và gia nhập M.U có thể sẽ làm một sai lầm lớn hơn thế nữa, nhưng đó là sai lầm không phải do tôi gây ra mà là do Jose Mourinho, tôi chỉ làm theo những gì ông ấy muốn, làm đúng với những gì BLĐ đội bóng yêu cầu. Tôi chấp nhận, tôi đồng ý và đến với M.U. Đơn giản, họ đang cần tôi và tôi cũng cần họ vì World Cup, vì niềm đam mê chơi bóng đỉnh cao của mình.
Tôi xin lỗi mọi người, xin lỗi tất cả, xin lỗi sự kỳ vọng, niềm tin và tình yêu của người hâm mộ dành cho tôi, đây là một quyết định khiến tôi đắn đo, suy nghĩ rất nhiều và tôi sẵn sàng chấp dẫn bị mọi người trách móc để được ra đi vì đó là nguyện vọng của Mourinho và sau cùng cũng là nguyện vọng của tôi. Giờ đây, mọi người có thể tin tưởng vào ông ấy vì ông ấy sẽ làm tất cả để đạt được danh hiệu, để gây dựng nên một Chelsea mới toanh, bóng nhoáng và mạnh hơn trước rất nhiều. Tôi cũng tin rằng, Chelsea sẽ dành được những thành công dưới sự dẫn dắt của ông ấy.
Tôi rất tiếc vì không còn được cùng với mọi người làm nên những chiến thắng nhưng hãy cứ tin rằng, trái tim tôi mãi hướng về Stamford Bridge, mãi là của Chelsea. Tôi yêu nơi này!
Chào tạm biệt mọi người!
Juan Mata
(Bạn đọc: Nguyễn Duy Thi)
|
